疯传！比尔·盖茨出轨36岁华人翻译？当事人声明：无瓜

来源：中国证券报 2021-05-05 20:22:09

本周一（5月3日），多次登顶全球首富的比尔·盖茨突然宣布离婚，成为五一期间最大的瓜。

就在吃瓜群众揣测盖茨是否存在出轨行为时，这瓜的续集来了——社交媒体有消息称，这位前全球首富可能是移情了其华人女翻译。

不过事件又迅速反转，这位华人女翻译很快就辟了谣，明确表示“无瓜，勿cue。”这一消息也登上了微博热搜，并高居第二位。

来源：微博

前首富离婚还有多少集连续剧？吃瓜群众们还要操多少心？大家拭目以待。

立帖为证？社媒号称盖茨3个月再婚华人女翻译

5月4日，正当市场关注热点逐渐从前首富比尔·盖茨离婚一事中抽离时，又爆出了一则大瓜。

社交媒体认证为美国教授、资深程序员、物理博士的社媒号“顾颖琼博士说天下”发布消息称：立此为证，从今天起，三个月内比尔·盖茨会再婚，娶一个华女为妻，一年后有混血宝宝。

图片

来源：社媒号“顾颖琼博士说天下”

而从他发布的消息看，此“华人女性”直指盖茨的翻译王喆（即图中的Zhe “Shelly” Wang）。随后“Zhe ‘Shelly’ Wang”这个名字也迅速登上了热搜。

这事不仅在中文世界流传，甚至美国主流媒体福克斯新闻也闻风而动，发了条消息，标题是《王喆：谁是盖茨的翻译？她也为耶鲁和哈佛工作》。

中证君根据外媒和社交媒体等公开信息梳理了其简单的经历。

王喆是比尔和梅琳达·盖茨基金会的翻译。她微博上的个人认证信息显示其出生于1985年。根据她在领英上的个人资料，她自2015年3月以来一直在该机构工作，同时还为多个机构担任翻译。

从2011年到2013年，她在蒙特雷国际研究所学习会议口译。期间，2012年9月，她第一次成为蒙特雷国际问题研究所的口译员，从而开启了专业翻译事业。除了为盖茨基金会担任口译外，她目前还为耶鲁管理学院和哈佛商学院担任同声传译。在领英介绍中，她能说至少六种语言，包括中文、英语、西班牙语、法语、德语和日语，精通粤语、普通话和英语。她开过餐厅，还在钢琴和中国舞蹈编舞方面颇有造诣。

当事人火速否认：无瓜，勿cue

不过，这则消息很快就被当事人否认了。北京时间5月5日凌晨，网友在王喆微博“同传王喆”留言提问：“盖茨的新欢是你吗？”王喆就直接回复否认了：“是单身女青年就都要想办法给安排出去么。此地无瓜，早点休息，节日快乐。”

来源：同传王喆微博

随后王喆曾经的同事、口译教师李东雷也在其微信号“东雷老评”中发文章《盖茨离婚，有鬼造谣中伤一个无辜的华人女孩》，直接帮助王喆澄清。

来源：微信号“东雷老评”

5月5日下午，王喆在微博转发上述文章，并且正式进行辟谣。她表示，“本来觉得空穴来风会不攻自破，没想到越传越疯。好好的五一假期，能读多少本书呢，何必把时间浪费在毫无依据的谣言上。感谢大家在过去24小时里通过私信留言给予我的关心，帮我辟谣的朋友们，希望别因为此事破坏了假期好心情。最后，感谢李东雷老师的文章。无瓜，勿cue。”